Digi-tv.ee

Loomulikult saab. Võta vajalikud subtiitrid SubClub'st, vajadusel sünkroniseeri ja kirjuta plaadile sama nimega, nagu film ise, ainult laiend jääb teiseks. Ise kasutan srt formaadis subtiitreid, sest minu dvd mängija tunnistab neid kõige paremini.

tänud,asi katsetusel.

Ennem läks meelest, sünkroniseerimiseks kasuta SubtitleWorkshop'i, on teisi ka, kuid mulle tundub see kõige lihtsamana.
Jõudu katsetamisel!

...just nimelt seda ja filtrina panin textsub.vdf,proge:VirtualDub,praegu toimetab:cpu usage 55prossa

ma ei saa enam aru, kas siis käib dvix jutt või DVD

On sellel mingi oluline vahe, milleks db't võetud fail konverteerida? Inimene küsis, ina vastasin. Iseenesest ongi kasulikum avi failid dvd'le kirjutada, mahub rohkem ja ei pea vahepeal plaati vahetama. Kui ma kuidagi sellega foorumi reegleid rikkusin, siis vabandage.

igasugu varjante proovisin aga ei õnnestu DVD-le eesti subakaid külge pookida.Projectx-sis panin SUP aga edasi......IfoEdit-is....?subclub.future.ee sain mis vaja,kas need peab veel ringi konvertima või mis laienga subakas sobib?tänud ette!Neroga kõrvetan,siiani pilt ja hääl ok plaadil aga subakaid ei

kuku kirjutas:On sellel mingi oluline vahe, milleks db't võetud fail konverteerida?

kahju et ma pean seda ytlema, tõesti ei ole vahet kas panna koera või naist

vaata siia
http://enos.itcollege.ee/~rmumm/
5. peatükk

satitaevas kirjutas:igasugu varjante proovisin aga ei õnnestu DVD-le eesti subakaid külge pookida.Projectx-sis panin SUP aga edasi......IfoEdit-is....?subclub.future.ee sain mis vaja,kas need peab veel ringi konvertima või mis laienga subakas sobib?tänud ette!Neroga kõrvetan,siiani pilt ja hääl ok plaadil aga subakaid ei

Kui kasutad ifoeditit siis pead subakad SUP-ks konertima kasuta Srt2Sup proget. Kui DVD Filed on valmis pead käsitsi VTS_01_0.ifo-s subakate värvid paika panema. Need hex-d saad kas mõne muu dvd pealt või Srt2sup-st. Selleks avad ifoedit-sse VTS_01_0.ifo. Ülevalt valid VTS_PGCITI ja VTS_PGC_1. Alt muudad ära
nt.
Color 0 y Cr CB - [10 80 80]
Color 1 y Cr CB - [10 80 80]
Color 2 y Cr CB - [EB 80 80]
Color 3 y Cr CB - [10 80 80]

Tunduval lihtsam on kui kasutad DVDLabPro-d. Saad teha ka menüüd ning tunneb ka SRT subakad ära.

tänud,klaabu ,hakkan katsetama

/Kui kasutad ifoeditit siis pead subakad SUP-ks konertima kasuta Srt2Sup proget/
kuidas konvertimine käib selle progega

klaabu:/Tunduval lihtsam on kui kasutad DVDLabPro-d. Saad teha ka menüüd ning tunneb ka SRT subakad ära./
...esimese hooga keeruline mulle...

satitaevas kirjutas:/Kui kasutad ifoeditit siis pead subakad SUP-ks konertima kasuta Srt2Sup proget/
kuidas konvertimine käib selle progega

klaabu:/Tunduval lihtsam on kui kasutad DVDLabPro-d. Saad teha ka menüüd ning tunneb ka SRT subakad ära./
...esimese hooga keeruline mulle...

1. Open as text avad SRT
2. Alter Subtitle Layout Saad vaadata ja kontrollida kuda subakad paistavad
3. Klikka ALL Märgid kõikk subakad
4. Ülevalt Menüüst Sup file ja Save

täpselt nii tegingi aga ainult 106b suurust näiteks:Constantine.sup ja teised fimid samuti??mis srt>sup konverditud
nüüd kõik korras:valisin teised proged:1.DreamTsman,DVD- Studio Pro,DVD-Lab Pro ,tänud Klaabu!

kuidas ajastada/sünkroniseerida eestisubakad DVD plaadile?kasutusel DreamTSman,DVR Studio Pro1.11,DVD Lab Pro.Subclubist saadud vähesed on täpse ajastusega(subakad vale kaadri all)
...ja vastus:subtitleworkshop