Erinevad audiorajad

[Filmix]

Peaks saama valida kahe AC3 APIDi vahel, üks saksa teine inglise keeles. Järsku tuleks teha sellel sagedusel uus kanaliotsing.

Ära soki Lihtsalt osadele filmidele lastakse ka originaal keeles heli, aga osadele mitte Uus kanaliotsing ei puutu asjasse.

[tigekala]

Õige, hr. Filmix

[rootsikunn]

Peaks saama valida kahe AC3 APIDi vahel, üks saksa teine inglise keeles. Järsku tuleks teha sellel sagedusel uus kanaliotsing.

Ära soki Lihtsalt osadele filmidele lastakse ka originaal keeles heli, aga osadele mitte Uus kanaliotsing ei puutu asjasse.

Miss asja see pakett juu puhas Saksa värk järsku tahad ka eesti suppakaid,kui ei klappi siis hulga muid kanaleid kus siis heli ja suppakate kallal vinguda..

[Sculder]

Ega soomlaste Premier Sport HD kanali kohta infot pole ? Kas kanal tuleb või ...

[rootsikunn]

Ei tule!!
Kogu lõbu saab SKY-DE pealt!

[tigekala]

Tuleb küll. Ainult on vaja originaal HD tuunerit ja ka 093E kaarti.

[Filmix]

Miss asja see pakett juu puhas Saksa värk järsku tahad ka eesti suppakaid,kui ei klappi siis hulga muid kanaleid kus siis heli ja suppakate kallal vinguda..

No seni on Sky Cinema (germany) HD pealt siiski kõigile ollivuudi filmidele olnud võimalik valida ka inglise keelt. Nüüd siis hakkavad sakslastele omaselt näkku panema Isegi, kui ma saksa keelest aru saaks, keelduksin ma vaatamast filmi, kus Kevin Costner, Sean Connery, Andy Garcia ja Robert De Niro saksa keeles räägivad Täielik perverssus

[tigekala]

Vale jutt. Kuigi neil on 2 audio kanalit, tuleb aeg ajalt mõlemast -
Deutschland, Deutschland über alles...

[Filmix]

Kas praegu jooksva The Visitation mõlemad audipidid on ka saksakeelsed? Valida ikka saad erinevate AC3 pidide vahel?

No sellel on täiesti inglise keel olemas. Oli ka varem päeval mõnel filmil, aga just sellel filmil, mida ma vaadata tahtsin, ei olnud inglise keelt

[tigekala]

Jah, praegu jooksva The Visitationil, on 2 audiot...

[tigekala]

No seni on Sky Cinema (germany) HD pealt siiski kõigile ollivuudi filmidele olnud võimalik valida ka inglise keelt. Nüüd siis hakkavad sakslastele omaselt näkku panema Isegi, kui ma saksa keelest aru saaks, keelduksin ma vaatamast filmi, kus Kevin Costner, Sean Connery, Andy Garcia ja Robert De Niro saksa keeles räägivad Täielik perverssus

Vaata, see on suurte rahvust sovinism.
Inglased ei taha muus keeles rääkida või subbakaid kuvada kui ainult inglise. See on arusaadav. Kuna originaal filmid on niikuinii inglise/ameerika keeles.
Sakslased kah ei taha... Samuti vanlkad ja itaallased... ega eriti ei taha ka hispaanlased... jne.

[Filmix]

Aga kas enne ka valikuvõimalus oli, siis 2 saksa vahel?

Kahe audio kanali vahel oli valiku võimalus küll - ühe pealt tuli saksa möla ja teise pealt vaikus

Sakslased kah ei taha... Samuti vanlkad ja itaallased... ega eriti ei taha ka hispaanlased... jne.

Näiteks Sky Italy pealt ma ei ole küll ühtegi inglise keelset filmi kohanud, kus inglise keelt ei oleks võimalik valida. Vankad ja fritsud on küll jah selle koha pealt erilised persevestid.

[tigekala]

Proovi siis, kui Vormel1, Sky Sport HD pealt, ingliskeelset audiot valida. On nagu olemas, aga täielik vaikus. Ainult mootorite mürinad... Isegi parem...

[Filmix]

Siis on lootust, et oli tegemist tehnilise apsuga!

Ei usu. Aga kava järgi paistab, et päeval kell 13.00 peaks samalt kanalilt jälle The Untouchables tulema. Kes soovib, saab järgi vaadata Mina ei viitsi ennast rohkem välja vihastama hakata.

[Energizer]

No aga see on ju arusaadav et igal riigil on lokaliseeritud kanalid emakeeles sest lokalisatsiooni kvaliteet on ju OK. Sakslane ei peagi inglise keeles vaatama.
Itaallased pole ka kohustatud, milleks? Kes keeli tahab õppida, mingu keeletkooli või kusagile keeleõppeprogrammi raames välismaale. See et meie tahame inglise keeles ei koti kedagi sest üldjuhul öeldakse: pöörduge oma provaideri poole. Individuaalvastuvõtu puhul aga provaiderit pole, nii, et ei jäägi midagi üle. Tuleb see saksa keel ära õppida, isegi kui ta inetu on. Viimati vaatasin korra ühte filmi klippi TVE (hispaania) pealt, korraks. ilma subakateta ei saanud aru millest jutt, aga kui subid alla tellisin siis sai juba üht-teist aru ka kuigi hispaania keellt pole ma ekstra õppinud.
Ainukene kes sellisest lokalisatsioonipoliitikast kaotavad on väikerahvad nagu eesti. Meie omad ei jaksa filme sedasi lokaliseerida, heal juhul originaalaudio ja supakad alla.

Seega ei jää meie kanalitel midagi muud üle kui tuleb piiritagant kaup sisse osta ja siis kuidagimoodi rahvale näidata et leiba teenida.
Olukord oleks vastupidine vaid kahel juhul:
1. Eesti rahvas oleks nii suur et lokaliseerimist teostada oleks äriliselt tasuv.
2 . Kõikvõimas Euroopa Liit käsib...