ETV äpi subtiitrid Android TV-s

[passer]

Pealtnägijal otse vaatamisel ei ole Eesti sub.

Veebist vaadates olid võõrkeelsele tekstile:

[jbl123]

apple tv etv app tuli sub est ette nii otse saatel

image.jpg

[passer]

apple tv etv app tuli sub est ette nii otse saatel

image.jpg

Sel hetkel oli audio mitte-eestikeeles?

Mul sama seadega hetkel küll eestikeelse audio alla supakaid ei näita.

[passer]

Lihtsalt infoks: Google Plays on ERR äppide kontaktiks antud e-mail [email protected] - ent pea nädalaga sealt vastust saanud ei ole.
Küll aga sain loetud minutite jooksul vastuse, kui saatsin probleemi kirjelduse err.ee pakutava "Abi" nimelise kontaktvormi kaudu.
Vastuse sisukus on eraldi lugu ...

[vanemleitnant]

Mis subtiitritest siin üldse jutt käib? Kas vaegkuuljate subtiitritest või tõlkesubtiitritest? Miks peaks Pealtnägija saatel subtiitrid olema?

[passer]

Mis subtiitritest siin üldse jutt käib? Kas vaegkuuljate subtiitritest või tõlkesubtiitritest? Miks peaks Pealtnägija saatel subtiitrid olema?

Tõlkesubtiitrid - Pealtnägijas oli mitteeestikeelne episood. Eel- ja järelvaatamisel olid supikad olemas, otsevaatamisel mitte.

15. nov. 21:12 lisatud postituses on ka selgitav ekraanifoto.

[Opo]

Kas tegu võib olla seadme poolse probleemiga, kuidas otsevoost subtiitrid kätte saadakse ja töödeldakse? Eel- ja järelvaatamisel tuleb veebist eraldi .vtt fail (veidi erineb tava .srt-st). Probleemidest DVB-T digisubtiitritega on siin foorumis varemgi juttu olnud, kas standard on liiga ähmane?
Kui sati poolt vaadata, siis sakslased üldse ei armasta digisubtiitreid. Otse vaadates kui on, siis teksti-tv põhised. Meediateegis osadel asjadel on .xml kujul, aga paljudel juhtudel saadetest kas erinevat faili, üks sissepõletatud subtiitritega, teine ilma.

[passer]

Kas tegu võib olla seadme poolse probleemiga, kuidas otsevoost subtiitrid kätte saadakse ja töödeldakse? Eel- ja järelvaatamisel tuleb veebist eraldi .vtt fail (veidi erineb tava .srt-st). Probleemidest DVB-T digisubtiitritega on siin foorumis varemgi juttu olnud, kas standard on liiga ähmane?
Kui sati poolt vaadata, siis sakslased üldse ei armasta digisubtiitreid. Otse vaadates kui on, siis teksti-tv põhised. Meediateegis osadel asjadel on .xml kujul, aga paljudel juhtudel saadetest kas erinevat faili, üks sissepõletatud subtiitritega, teine ilma.

Minu piiratud arusaamist mööda võib see teemaks olla Apple TV puhul - otse vaadates äpis supakate seadistusvõimalus on olemas, ent supakaid kuvada ei õnnestu (mõne saate puhul ... kas siis erinevatel saadetel on supakad erineval viisil kaasa pandud?). Androidi puhul otse vaadates ei näidata ka supakate seadistamise nuppu.

[jbl123]

kas lg web os peal toimib jubiteri äpp?

[passer]

kas lg web os peal toimib jubiteri äpp?

Toimib. Ja supikatega tv sarjal on supikad all! Aga jube aeglane (LG telekas suht hiljuti soetatud, peaks suht uus olema).
Pildi kvaliteet võrreldes Apple TV'ga (tänavune mudel) - värvid on üle keeratud, aga reso ühtlane - Apple TV-l värvid paremad ja reso heal hetkel parem, aga suht-koht tihti "blurry". Mõlemad sama WiFi taga.