Elionil Fox CRIME põhipaketis nähtaval.

Kasutaja avatar
elit
Digivanake
Postitusi: 2547
Liitunud: 02:00, 11 Jaan 2007
    unknown unknown
On tänatud: 7 korda

PostitusPostitas elit » 12:00, 06 Nov 2007

Üldse subtiitrite kohta võiks öelda nii, et eesti- ja soomekeelsed subtiitrid on korralikud ainult riiklikel kanalitel.

Kommertskanalite ilmselt kiirkorras (ja odavalt) pealetrükitud subtiitrid ei kannata enamasti mingit kriitikat õigekirja, tähtede kuju, sünkroonsuse jne. suhtes.

Kasutaja avatar
elit
Digivanake
Postitusi: 2547
Liitunud: 02:00, 11 Jaan 2007
    unknown unknown
On tänatud: 7 korda

PostitusPostitas elit » 19:59, 06 Nov 2007

Tuleb avaldada tunnustust, et operatiivselt tegutsevad ja saivadki korda täppidega tähed eestikeelsetes subtiitrites. Kahjuks ainult osades saadetes. Osades aga kaotasid täpid sootuks ära.

ZUUM`is on praegu subtiitrid, Elioni IPTV-s ei ole.


Mine

Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 7 külalist