3D filmi subtiitrid

Sihi
Entusiast
Postitusi: 387
Liitunud: 17:19, 07 Aug 2008
Asukoht: Lõuna-Saaremaa
    unknown unknown
On tänanud: 5 korda

3D filmi subtiitrid

PostitusPostitas Sihi » 18:25, 07 Nov 2013

3D filmile srt faili subtiitreid konvertides saan tulemuseks, et need on filmi jooksul erinevate värvidega. Kuidas jumal juhatab: kord punased, kord kollased, sinised jne. Supakate värvi valikus võid panna mida tahes (valge, kollane), tulemus ikka sama "värviline". On kellelgi kogemusi? Kasutan 3DSubtitler'it.

Kasutaja avatar
kastan
Edasijõudnu
Postitusi: 35
Liitunud: 03:00, 01 Jaan 1970
Asukoht: Võrumaa
    unknown unknown

Re: 3D filmi subtiitrid

PostitusPostitas kastan » 20:34, 07 Nov 2013

Hei!
Kasutan sama programmi..... Pole juhtunud sihukest anomaaliat. Lisan oma sätted mis mulle isiklikult meeldivad. Võibolla on abiks.
Sul pole õigusi, et siin postituses manuseid näha

Sihi
Entusiast
Postitusi: 387
Liitunud: 17:19, 07 Aug 2008
Asukoht: Lõuna-Saaremaa
    unknown unknown
On tänanud: 5 korda

Re: 3D filmi subtiitrid

PostitusPostitas Sihi » 20:47, 07 Nov 2013

Hei, kastan! Kasutan just seda sama programmi! Aga anomaalia on olemas! Pane valge või kollane - lõpptulemus on ikka värviline. Mis pleierit Sa kasutad?

Kasutaja avatar
kastan
Edasijõudnu
Postitusi: 35
Liitunud: 03:00, 01 Jaan 1970
Asukoht: Võrumaa
    unknown unknown

Re: 3D filmi subtiitrid

PostitusPostitas kastan » 21:23, 07 Nov 2013

Meediamängija Xtreamer SideWinder 2. Arvutis vaatan suvalise pleieriga (MPC) subtiitrite(värv alati valge) ajastust.... kui vaja siis korrigeerin sellega SubtitleEdit. K-lite koodekid on peal.

Keela Adblock

See veebileht toimib ainult reklaamirahadest.
Kui sa näed seda teksti siis sa blokeerid reklaame.
Palun kaalu Adblocki keelamist siin toetamaks Digi-tv.ee veebilehte.


Sihi
Entusiast
Postitusi: 387
Liitunud: 17:19, 07 Aug 2008
Asukoht: Lõuna-Saaremaa
    unknown unknown
On tänanud: 5 korda

Re: 3D filmi subtiitrid

PostitusPostitas Sihi » 21:43, 07 Nov 2013

Tundub, et pleier ei puutu asjasse kuna arvutis VLC-ga mahamängides on juba "värvilised". Konvertimise protsess ise keerab midagi nahka. Kõik setingud oleksid nagu õiged...

Kasutaja avatar
kastan
Edasijõudnu
Postitusi: 35
Liitunud: 03:00, 01 Jaan 1970
Asukoht: Võrumaa
    unknown unknown

Re: 3D filmi subtiitrid

PostitusPostitas kastan » 21:56, 07 Nov 2013

Võrdle *.idx faili selle sisuga. Äkki leiad selle koha kus subtiitri värv on erinev. Avaneb notepadiga. Ma ei tea kas sellest on abi kui uuendad BDSup2Sub.jar http://www.videohelp.com/tools/BDSup2Sub ja java.

# VobSub index file, v7 (do not modify this line!)
# Created by BDSup2Sub 4.0.0
# Frame size
size: 1920x1080
# Origin - upper-left corner
org: 0, 0
# Scaling
scale: 100%, 100%
# Alpha blending
alpha: 100%
# Smoothing
smooth: OFF
# Fade in/out in milliseconds
fadein/out: 0, 0
# Force subtitle placement relative to (org.x, org.y)
align: OFF at LEFT TOP
# For correcting non-progressive desync. (in millisecs or hh:mm:ss:ms)
time offset: 0
# ON: displays only forced subtitles, OFF: shows everything
forced subs: OFF
# The palette of the generated file
palette: 000000, f0f0f0, cccccc, 999999, 3333fa, 1111bb, fa3333, bb1111, 33fa33, 11bb11, fafa33, bbbb11, fa33fa, bb11bb, 33fafa, 11bbbb

# Custom colors (transp idxs and the four colors)
custom colors: OFF, tridx: 1000, colors: 000000, 444444, 888888, cccccc

# Language index in use
langidx: 0
# Estonian
id: et, index: 0
# Decomment next line to activate alternative name in DirectVobSub / Windows Media Player 6.x
# alt: Estonian
# Vob/Cell ID: 1, 1 (PTS: 0)

Sihi
Entusiast
Postitusi: 387
Liitunud: 17:19, 07 Aug 2008
Asukoht: Lõuna-Saaremaa
    unknown unknown
On tänanud: 5 korda

Re: 3D filmi subtiitrid

PostitusPostitas Sihi » 13:45, 08 Nov 2013

Asi korras! Piisas 3Dsubtitler uuesti installida ja tuleb täpselt see, mida ette annan. Kogu .idx-i pilt on oli detailideni sama, mis Sina saatsid. Ma ei kasuta sund-tiitreid (e. Forced). Siis saan soovi korral need ka välja lülitada.

Keela Adblock

See veebileht toimib ainult reklaamirahadest.
Kui sa näed seda teksti siis sa blokeerid reklaame.
Palun kaalu Adblocki keelamist siin toetamaks Digi-tv.ee veebilehte.



Mine

Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 1 külaline