Enigma 2 Eesti keele tõlge

Vaba vestlus igal teemal mis puudutab digitaaltelevisiooni
Kasutaja avatar
rimas
Eeskuju
Postitusi: 1243
Liitunud: 10:17, 19 Jaan 2008
    Linux Firefox
On tänanud: 7 korda
On tänatud: 82 korda

Re: Enigma 2 Eesti keele tõlge

PostitusPostitas rimas » 22:35, 21 Nov 2015

0000 kirjutas:Kuna PLi-s on nii laiendused, kui ka pluginad ühes ja samas kohas, siis seda versiooni ma PLi-sse praegu ei vii. Black Hole-s oli see parandus aga hädavajalik, kuna seal on pluginad ja laiendused üksteisest lahku viidud. Ma olen selle üle varem ka juurelnud, aga ka sel korral leian, et nii, nagu praegu on, on hea. Juhul, kui PLi oma laienduste/pluginate struktuuri muudab, siis muudame ka tõlke ära. Praegu puudub selleks aga vajadus ja see teeks seisu ainult segasemaks. Ja see kehtib ainult PLi kohta. Mis toimub mujal, on hoopis teine teema.

PLis on laiendused ja pluginad ühes kohas? :shock:
Millist PLid sa kasutad?
PLis, nagu kõigis enigma2 imagetes, on pluginate ja extensionite menüü olemas ja need on PLis, nagu kõigis enigma2 imagetes, erinevad asjad.
Kuidas on sellest nii raske aru saada? :roll:

Kasutaja avatar
0000
Tegija
Postitusi: 2192
Liitunud: 09:19, 22 Mai 2003
Asukoht: Tallinn, Pirita
    Macintosh Safari
On tänanud: 39 korda
On tänatud: 13 korda

Re: Enigma 2 Eesti keele tõlge

PostitusPostitas 0000 » 23:10, 21 Nov 2015

Kui Sa PLi-d ei kasuta, siis ära räägi.
image.png

Settings, systemplugins, drivers, skins, picons, extensions, jne. on kõik ühest kohast laetavad. Rohkem ma Sinuga ei vaidle, nii on ja nii jääb (ma juba vaatasin selle mõtte üle ja ei näe põhjust PLi-s selle asja muutmiseks).
Sul pole õigusi, et siin postituses manuseid näha
Viimati muutis 0000, 23:19, 21 Nov 2015, muudetud 1 kord kokku.

Kasutaja avatar
valgekotkas
Admin
Postitusi: 3361
Liitunud: 03:00, 01 Jaan 1970
Asukoht: põhjalätilähedal
    Fedora Firefox
On tänanud: 3 korda
On tänatud: 16 korda

Re: Enigma 2 Eesti keele tõlge

PostitusPostitas valgekotkas » 23:19, 21 Nov 2015

minu mäletamist mööda on ka PLI-s "erinevad asjad" kahes kohas ... "Menu" -> "Browse and manage your plugins" on üks neist ja seal on ka loetletud juba paigaldatud pluginad - teine koht on see mis 0000 pildil ... ja need on erinevad asjad :P
"Microsoft sells you Windows ... Linux gives you the whole house."

Kasutaja avatar
rimas
Eeskuju
Postitusi: 1243
Liitunud: 10:17, 19 Jaan 2008
    Linux Firefox
On tänanud: 7 korda
On tänatud: 82 korda

Re: Enigma 2 Eesti keele tõlge

PostitusPostitas rimas » 07:41, 22 Nov 2015

0000 kirjutas:Kui Sa PLi-d ei kasuta, siis ära räägi.

Ma olen PLid sinust palju kauem kasutanud. :wink:
Ja selles asjas ei ole mingit muutust olnud. On pluginate menüü ja on extensionite menüü. Nii on see sellest ajast, kui DMM lasi välja esimese E2 tuuneri DM7025. PLi ei puutu siin ajasse. See on enigma2 teema.

Panin siiski korraks PLi peale ja midagi ei ole muutunud.

Pildike koos pluginate ja extensionite menüüga
1.jpg


Plugins
2.jpg


Extensions
3.jpg


Ja seletan veelkorra üle, et mõned pluginad, extensionid küsivad, millises neist esineda. Ja mõned ei küsi mõned lähevad ainult extensionite alla, enamus läheb ainult pluginate alla.
Sul pole õigusi, et siin postituses manuseid näha
Viimati muutis rimas, 11:34, 22 Nov 2015, muudetud 1 kord kokku.

Keela Adblock

See veebileht toimib ainult reklaamirahadest.
Kui sa näed seda teksti siis sa blokeerid reklaame.
Palun kaalu Adblocki keelamist siin toetamaks Digi-tv.ee veebilehte.


Kasutaja avatar
0000
Tegija
Postitusi: 2192
Liitunud: 09:19, 22 Mai 2003
Asukoht: Tallinn, Pirita
    Macintosh Safari
On tänanud: 39 korda
On tänatud: 13 korda

Re: Enigma 2 Eesti keele tõlge

PostitusPostitas 0000 » 09:31, 22 Nov 2015

Plugins
image.jpeg


Extensions
image.jpeg


Mina seda muutma ei hakka, kui soovid, paranda ära ja saada PLi foorumisse, mina otsest vastu ei ole. Aga seal ON KONFLIKT ja seda juba originaalis. Mina seda asja ei torgiks rohkem ja minu poolest jääb nii, nagu on.
Sul pole õigusi, et siin postituses manuseid näha

Kasutaja avatar
rimas
Eeskuju
Postitusi: 1243
Liitunud: 10:17, 19 Jaan 2008
    Linux Firefox
On tänanud: 7 korda
On tänatud: 82 korda

Re: Enigma 2 Eesti keele tõlge

PostitusPostitas rimas » 11:26, 22 Nov 2015

Need pildid ju näitavad, et pluginad ja extensionid on ka seal eristatud.
Menu > Plugins > Install plugins > extensions ja systemplugins. Ei ole extensions ja systemextensions. :wink:

Aga asja tuum ei ole selles. Ma ei mäleta, kas ma olen maininud, et on olemas extensionite menüü ja pluginate menüü. Ja need on kaks täiesti iseseisvat asja. Osa pluginaid või extensione lasevad määrata, millises neist asja kuvada. Ja ka eesti keeles võiks aru saada, mida sinu käest küsitakse. :)

Ei viitsi enam PLid peale ajada, aga ViXi XMLTVImport ja PLi EPGImport on enam-vähem sama.
1.jpg
Sul pole õigusi, et siin postituses manuseid näha

Kasutaja avatar
rimas
Eeskuju
Postitusi: 1243
Liitunud: 10:17, 19 Jaan 2008
    Linux Firefox
On tänanud: 7 korda
On tänatud: 82 korda

Re: Enigma 2 Eesti keele tõlge

PostitusPostitas rimas » 14:56, 22 Nov 2015

Lasin siiski veel korraks PLi peale, hommikul jäi mõni asi silma.
Esmalt veel pluginatest. Autotaimer ja XMLTV(EPG)Import on kindlasti ühed levinumad asjad, mida E2 boksides kasutatakse. Neis mõlemas on see valik, mida ma siis muudkui korrutan. See, et need PLis on tõlkimata, ei oma tähtsust. Plugin on tõlgitud laiendus ja seetõttu on juba ka ingliskeelne tekst eksitav.
Pilt
Pilt
Pilt




Eelmine kord määrasin ühele nupule pluginate ja laienduste menüü kuvamise ja selle käigus jäi silma mõni asi, mida võiks ehk parandada.
Pilt

Hotkey - Kiirklahvid. See pole ju vale, aga siin mõeldakse tegelikult nuppe puldil. ViXis on sama asi Button setup - Nuppude seadistus.
(ViX on palju hollandi puuingliskeelt pärisingliskeelde tõlkinud.) Mina tõlgiks Hotkey - Nuppude seadistus.
See asi ka praegusel kujul vähemalt ei riiva silma. Järgmine aga minu silma riivab küll.

Pilt

Toggle Extra Keys - Ekstra lisaklahvid. See tuleks küll ümber muuta.
Toggle Extra Keys - Lisanupud oleks minu pakkumine.

Kasutaja avatar
0000
Tegija
Postitusi: 2192
Liitunud: 09:19, 22 Mai 2003
Asukoht: Tallinn, Pirita
    Macintosh Safari
On tänanud: 39 korda
On tänatud: 13 korda

Re: Enigma 2 Eesti keele tõlge

PostitusPostitas 0000 » 19:27, 22 Nov 2015

Ok, aitäh, ma vaatan need asjad, millele viitasid üle lähiajal! Aga see lähiaeg ei tähenda mitte homme/ülehomme, sest olen hetkel hõivatud teiste asjadega. Asjalikud parandused on alati teretulnud.

Kasutaja avatar
rimas
Eeskuju
Postitusi: 1243
Liitunud: 10:17, 19 Jaan 2008
    Linux Firefox
On tänanud: 7 korda
On tänatud: 82 korda

Re: Enigma 2 Eesti keele tõlge

PostitusPostitas rimas » 22:21, 22 Nov 2015

0000 kirjutas:Asjalikud parandused on alati teretulnud.

Kas tõesti? Mulle nii ei tundu. :wink:

Firefoxi tõlkijate arvamus pluginatest ja laiendustest.
Pilt

Kasutaja avatar
rimas
Eeskuju
Postitusi: 1243
Liitunud: 10:17, 19 Jaan 2008
    Linux Firefox
On tänanud: 7 korda
On tänatud: 82 korda

Re: Enigma 2 Eesti keele tõlge

PostitusPostitas rimas » 14:38, 29 Nov 2015

PLis (E2-s) on kaks erinevat menüüd pluginate ja extensionite kuvamiseks: Plugin Browser ja Extensions. Esimese leiab Menu > Plugins.
Extensions ei ole peamenüü kaudu ligipääsetav. PLis ja ViXis on selleks vaja painata sinist nuppu. OpenATVs ja Black Holes tuleb vajutada sinist nuppu pikalt. Kui mõlemad menüüd oleks peamenüüs olemas, siis vist nii raskelt selle mõistmine ei läheks. (Nuppude seadistuses saab iga nupu alla tekitada menüü, millest on valitavad nii pluginad kui extensionid)
Lõin pilgu peale, kuidas meie naabrid on asjale lähenenud. Pluss sakslased, kes selle niimoodi E2-sse kirjutasid.

Sakslastel Plugins - Plugins, Plugin Browser - Plugin Manager, Extensions - Erweiterungen,
soomlastel Plugins - Plugin-lisäosat, Plugin Browser - Asennetut Plugin-lisäosat, Extensions - Laajennukset,
leedukatel Plugins - Papildomos programos, Plugin Browser - Papildomų programų naršyklė, Extensions - Išplėtimai,
lätlastel Plugins - Spraudņi, Plugin Browser - Spraudņu pārlūks, Extensions - Paplašinājumi,
rootslatel Plugins - Plugins, Plugin Browser - Pluginhanterare, Extensions - Utökningshanterare,
venelastel Plugins - Плагины, Plugin Browser - Браузер плагинов, Extensions - Дополнения,

Ütleme nii, et enamustel on pluginad ja extensionid erinevalt tõlgitud. Ei tea küll miks?

Kasutaja avatar
0000
Tegija
Postitusi: 2192
Liitunud: 09:19, 22 Mai 2003
Asukoht: Tallinn, Pirita
    Windows 10 Spartan
On tänanud: 39 korda
On tänatud: 13 korda

Re: Enigma 2 Eesti keele tõlge

PostitusPostitas 0000 » 07:02, 30 Nov 2015

rimas, palun vii need parandused ise sisse. Kena oleks, kui saame selle asja nii, et kõik on rahul. Uuendasin viimasest OpenPLi-2015-11-29-enigma2.pot failist.
OpenPLi-2015-11-30-et.po.rar
Sul pole õigusi, et siin postituses manuseid näha

Kasutaja avatar
rimas
Eeskuju
Postitusi: 1243
Liitunud: 10:17, 19 Jaan 2008
    Linux Firefox
On tänanud: 7 korda
On tänatud: 82 korda

Re: Enigma 2 Eesti keele tõlge

PostitusPostitas rimas » 22:33, 30 Nov 2015

See on siis võimatu ise ära teha?

Tegelikult piisaks teha Plugins > Pluginad ja Plugin browser > Pluginad.
Siis on rida Show in extensions menu - Näita laienduste menüüs arusaadav ja täpne.

rootsikunn
Digivanake
Postitusi: 842
Liitunud: 03:00, 01 Jaan 1970
    Windows 10 Spartan
On tänanud: 10 korda
On tänatud: 98 korda

Re: Enigma 2 Eesti keele tõlge

PostitusPostitas rootsikunn » 21:39, 09 Dets 2015

rimas kirjutas:Saatsin nüüd uuendatud BH ja ViXi tõlked ära.
BH omast leidsin hiljem trükivea, mille speller läbi lasi. Hetkel on nende foorum maas. Panen siia parandadud asja.

Tänasest BH-s saadaval Pilt Pilt Pilt Pilt Pilt
Pli vajab kohendamist, Skin selector on tekkinud..Pilt

Kasutaja avatar
0000
Tegija
Postitusi: 2192
Liitunud: 09:19, 22 Mai 2003
Asukoht: Tallinn, Pirita
    Macintosh Safari
On tänanud: 39 korda
On tänatud: 13 korda

Re: Enigma 2 Eesti keele tõlge

PostitusPostitas 0000 » 10:44, 10 Jaan 2016

Eilse uuendusega sai need parandused sisse viidud, millest siin eespool juttu oli. Andke teada, kas on OK, või tuleb seal veel parandada!? rimas, vaatad ehk üle, kas jääd rahule?

Kasutaja avatar
igiliikur
Entusiast
Postitusi: 141
Liitunud: 16:28, 24 Juun 2013
    Windows 7 Chrome
On tänatud: 2 korda

Re: Enigma 2 Eesti keele tõlge

PostitusPostitas igiliikur » 13:12, 10 Jaan 2016

BH seadistuse all on "Saale seaded", see kõlab küll kuidagi imelikult. Aga muidu väga 5+ ettevõtmine :)
65UH8507, SF4008, taldrikut keerutab mootor

Keela Adblock

See veebileht toimib ainult reklaamirahadest.
Kui sa näed seda teksti siis sa blokeerid reklaame.
Palun kaalu Adblocki keelamist siin toetamaks Digi-tv.ee veebilehte.



Mine

Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 2 külalist